Mengapa Judulnya 'Can This Love Be Translated?' Ternyata Ini Makna Mendalamnya!

Mengapa Judulnya 'Can This Love Be Translated?' Ternyata Ini Makna Mendalamnya!

Judul drama Korea "Can This Love Be Translated?" (이 사랑 통역 되나요?) langsung menarik perhatian dengan pertanyaan yang tampaknya sederhana, tapi menyimpan makna yang begitu dalam. Drama ini mengisahkan perjalanan cinta antara Joo Ho Jin, seorang penerjemah multibahasa yang logis, dan Cha Mu Hee, seorang aktris terkenal yang ekspresif namun menyimpan luka masa lalu.

Di balik judulnya, tersirat pesan tentang bagaimana cinta dapat menjadi "bahasa" yang perlu dipahami di tengah perbedaan cara mengekspresikan emosi. Yuk, kita bahas lebih dalam!

Penerjemah yang Gagal Menerjemahkan Perasaan

Joo Ho Jin, diperankan oleh Kim Seon-ho, adalah seorang penerjemah jenius yang menguasai berbagai bahasa. Namun, ia justru kesulitan memahami "bahasa hati" orang lain, terutama Cha Mu Hee, karakter penuh warna yang dibawakan oleh Go Youn-jung. Mu Hee, yang sering bertindak impulsif karena trauma masa lalunya, membuat Ho Jin merasa bahwa emosinya adalah "bahasa tersulit" yang pernah ia coba pahami.

Perbedaan "Bahasa" Emosional

Drama ini menunjukkan bahwa meskipun dua orang berbicara dalam bahasa yang sama, mereka tetap bisa salah paham karena cara berkomunikasi yang berbeda. Ho Jin cenderung berpikir logis dan kaku, sementara Mu Hee mengekspresikan dirinya dengan cara yang kadang tidak terduga. Konflik ini menjadi inti cerita yang menggambarkan pentingnya usaha untuk memahami satu sama lain.

Penyembuhan Melalui Cinta

Lebih dari sekadar soal kata-kata, "penerjemahan" dalam drama ini juga melibatkan memahami trauma dan luka batin masing-masing. Baik Ho Jin maupun Mu Hee harus melewati perjalanan emosional untuk saling menerima dan belajar percaya kembali. Drama ini mengajarkan bahwa cinta sejati adalah tentang kesediaan untuk mencoba memahami, meski terasa sulit.

 Cinta Sebagai Bahasa Universal

Akhirnya, drama ini menyampaikan pesan bahwa cinta tidak selalu membutuhkan kata-kata yang sempurna. Empati, usaha, dan penerimaan adalah kunci untuk menerjemahkan perasaan yang mungkin sulit diungkapkan. Dengan sentuhan tangan dingin sutradara Yoo Young-eun dan penulis Hong Bersaudara, "Can This Love Be Translated?" menjadi sebuah cerita yang menyentuh hati dan penuh pelajaran tentang hubungan manusia.

Jadi, jika kamu sedang mencari drama romantis yang tidak hanya menghibur tetapi juga punya makna mendalam, drama ini wajib masuk daftar tontonanmu! Siapkah kamu untuk ikut merasakan perjalanan menerjemahkan cinta bersama Joo Ho Jin dan Cha Mu Hee? 💖